Thinking of using a travel agent in 2025? Here's a smart breakdown of the perks, pitfalls, and why younger travelers are saying yes.